ISOの対訳
医療機器の翻訳には医学、電気、機械の知識が必要なのでとても難しそうです。健康診断で使う血圧計は身近な機器ですが、大掛かりな医療機器となると私には理解できそうにありません。このような機器の品質管理、保証のためのシステムとしてInternational Organization for Standardization（ISO）というのがあります。その中で、医療機器における品質マネジメントシステムの国際規格（ISO 13485）の目次について、以下のように対訳にしてまとめてみました。こういうものがあるということだけ知っておけば良いと思います。